티스토리 뷰
목차
크롬 번역 오류 해결법 정리했어요
- 구글 크롬에서 “죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다” 오류가 발생할 때 원인과 해결 방법을 정리했습니다. 쿠키 삭제, 설정 초기화, 확장프로그램 체크까지 확인하세요.
1. 갑자기 구글 크롬 번역이 안될 때, 당황스럽죠
어제까지만 잘 되던 구글 크롬 페이지 번역이 갑자기 먹통이 되면서
“죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다”라는 메시지만 나올 때, 정말 당황스럽죠.
저도 며칠 전에 똑같은 상황을 겪었는데요.
쿠키 삭제, 설정 초기화까지 했는데도 해결이 안 돼서 꽤 애먹었습니다.
이 글에서는 크롬 번역 오류의 가능한 원인과 실제로 효과 있었던 해결 방법을 정리해드릴게요.
2. 증상 요약: 크롬 번역이 갑자기 안 될 때
- 외국어 웹사이트에 들어갔을 때 번역창이 아예 안 뜸
- 번역 버튼을 눌러도 “죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다”라는 메시지 출력
- 캐시 삭제, 언어 설정 재설정 후에도 동일 현상
- 모바일/PC 모두 동일 증상 가능성 있음
3. 주요 원인과 해결 방법
✅ 1. 구글 번역 서버 일시 오류 (가장 흔한 원인)
간혹 구글 번역 API 서버가 일시적으로 응답하지 않을 수 있어요.
특히 크롬 번역 기능은 서버에 의존하는 방식이라 인터넷 연결 상태나 API 상태에 따라 오류가 날 수 있습니다.
해결 방법: 시간차 두고 재시도하거나 다른 네트워크 환경에서 테스트
✅ 2. 브라우저 확장 프로그램 충돌
번역기 외에 설치한 확장프로그램(광고 차단기, 팝업 차단기 등)이
번역 모듈을 막는 경우가 꽤 많습니다.
해결 방법: 시크릿 모드로 실행하거나 확장프로그램을 하나씩 꺼보며 원인 찾기
✅ 3. 언어 설정이 비활성화된 경우
크롬 설정 > 언어에서 자동 번역 옵션이 꺼져 있을 수 있어요.
특히 "한국어로 자동 번역" 옵션이 꺼져있다면 번역창 자체가 뜨지 않아요.
해결 방법:
- 크롬 설정 → 언어
- ‘웹페이지 번역’ 항목에서 ‘다른 언어 페이지 자동 번역’ 활성화
- '한국어'를 기본 언어로 등록
✅ 4. 캐시 · 쿠키 오류
이전 번역 기록이 브라우저에 저장되어 오류 상태가 유지될 수 있어요.
특히 번역이 제대로 되지 않은 페이지는 계속 동일 오류가 발생할 수 있습니다.
해결 방법: 설정 → 개인정보 보호 → 인터넷 사용 기록 삭제 → 캐시 + 쿠키 모두 체크 후 삭제 → 브라우저 재시작
✅ 5. 번역하려는 사이트 구조 문제
일부 웹사이트는 번역 기능을 막아놓은 구조(iframe, 자바스크립트 기반)일 수 있어요.
또는 인코딩 방식이 크롬 번역과 호환되지 않을 수도 있습니다.
해결 방법: 해당 사이트를 Google Translate 웹사이트에 직접 붙여넣기 → 번역 후 새 창으로 열기
4. 추가 팁: 모바일에서도 안 될 때
- 안드로이드/아이폰 크롬 앱에서는 번역 기능이 웹버전과 다르게 작동해요
- 앱 버전이 오래됐거나, OS 업데이트가 필요한 경우도 있어요
해결 방법: 크롬 앱 최신 버전으로 업데이트 > 설정 > 언어 > 자동 번역 옵션 체크
5. 마무리 요약
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 오류 증상 | 번역 버튼 클릭 시 “죄송합니다” 메시지 발생 |
| 주요 원인 | 서버 오류, 확장프로그램 충돌, 설정 오류, 사이트 구조 |
| 주요 해결법 | 시크릿모드 테스트, 캐시 삭제, 언어설정 확인, 번역 사이트 이용 |
| 모바일 대응 | 크롬 앱 최신 업데이트, 자동 번역 활성화 |
크롬 번역 오류는 대부분 일시적인 문제거나
작은 설정만 바꾸면 해결되는 경우가 많아요.
당황하지 말고 하나씩 체크해보시고, 안 되면 구글 번역 사이트 직접 접속도 추천드립니다. 😊